潮剧再度“出海”！“南国鲜花”绽放巴黎

在中法建交60周年和中法文化旅游年之际，第九届巴黎中国戏曲节重磅回归，京剧、潮剧、闽剧、瓯剧四大剧种亮相巴黎，进一步促进中法文化交流互鉴，以戏曲为媒，讲好中国故事。应巴黎中国文化中心邀请，广东潮剧院一团赴法国参加第九届巴黎中国戏曲节展演活动，诚邀潮籍侨领、乡亲回汕参加“两大盛会”，这也是广东潮剧院时隔35年再次组团赴法献演交流。

位于法国巴黎的吉美国立亚洲艺术博物馆剧场，也是第九届法国巴黎中国戏曲节的主会场。法国巴黎当地时间11月9日晚上8点，广东潮剧院一团带来的潮剧《梁山伯与祝英台》在这里上演。中国戏剧梅花奖获得者、全国戏曲表演领军人才林燕云，携手国家一级演员王美芳、吴玉东、翁松梅、李四海以及优秀青年演员刘运佳等共同演绎这部流传千古、凄美动人的爱情故事。

《梁山伯与祝英台》作为中国传统戏曲中的经典之作，以其深刻的情感内涵和丰富的艺术表现力著称。此次潮剧版本，借助潮剧独特的音乐韵律——“潮音潮乐”，融合精彩的唱、做、念、舞表演艺术，在国际舞台上呈现一个唯美又充满诗意的中国故事。中国戏剧梅花奖获得者、全国戏曲表演领军人才林燕云表示，“这个舞台让我们飞越万里，将潮剧艺术登上巴黎舞台，更高兴的是今晚我们的表现能给观众一个满意答复，这也给我们剧种和剧团是一个很大的鼓舞。”

记者了解到，当晚演出的门票早早售罄，现场近八成都是法国本地观众。虽然语言不通，但是艺术的魅力通过戏曲传递，舞台上的剧情跌宕起伏，加上中法双语字幕帮助理解剧情，让当地观众沉浸其中。“南国鲜花”的经典唱腔在巴黎这座艺术殿堂的舞台上响起，展现中华传统文化的迷人魅力。全场剧终谢幕时，现场响起热烈的掌声。法国潮州会馆副会长杨丽容表示，“在异国他乡听到乡音十分亲切。今天看了十分感动，想不到我们女小生表演这么好，表演表情非常好。现场很火爆，全场都鼓掌。希望我们剧团多多来巴黎表演。”有年轻的法国观众表示喜欢中国传统文化很久，这次是第一次现场观看戏剧表演，很喜欢表演里的动作以及传统服装，能更直观感受到中国传统文化的魅力。

中国戏曲学院院长尹晓东、巴黎中国文化中心主任刘红革、法国文化部戏剧荣誉总监兼第九届巴黎中国戏曲节组委会法方主席让·皮埃尔·余尔斯到场观赏，并在表演结束后上台慰问演员，他们纷纷表示，这场表演充分展示古老潮剧的非凡魅力，进一步推动中国优秀传统文化的海外传播与传承。让·皮埃尔·余尔斯表示，“整场表演有很多美好柔美的片段和情节。故事里角色从女扮男装到恢复原相，都给人很美好的观感。演员演绎中呈现出非常美妙的声音。非常感谢这些表演艺术家。”